OHNE DICH

Ich werde in die Tannen gehn,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer

Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun Still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

------------------------------------------------------

SANS TOI

Je vais aller dans les sapins
là où je l'ai vu en dernier lieu
Mais le soir a jeté un tissu sur le pays
et sur les sentiers derrière la lisière de la forêt
et la forêt se dresse si noire et vide
Pauvre de moi ! malheur !
et les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je ne peux pas être
sans toi
avec toi je suis seul aussi
sans toi
sans toi je compte les heures
sans toi
avec toi les secondes
n'en valent pas la peine

sur les branches dans les fossés
c'est silencieux maintenant et sans vie
et la respiration m'est, ah! si difficile
pauvre de moi ! malheur !
et les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je ne peux pas être
sans toi
avec toi je suis seul aussi
sans toi
sans toi je compte les heures
sans toi
avec toi les secondes
n'en valent pas la peine

et la respiration m'est, ah ! si difficile
pauvre de moi ! Malheur !
et les oiseaux ne chantent plus.

Sans toi je ne peux pas être
sans toi
avec toi je suis seul aussi
sans toi
sans toi je compte les heures
sans toi
avec toi les secondes
n'en valent pas la peine

---------------------------------------------------


Que pensez vous de cette chanson ?

moi je la trouve super ! Elle me rend triste mais je peux pas m'en passer !!

Cette chanson elle est tous simplement magnifique !
et elle touche beaucoup de personnes ,on a tous cru un jour qu'on vivait pu sans quelqu'un qui nous est cher..

c'est vrai, on croit vraiment ça ...
En tout cas merci Rammstein pour cette magnifique chanson !

trooooop belle cette chansoooooooon :'( trés tristounette lol

ui c'est clair '31
trop triste

La chanson (et le clip aussi) me foutent les larmes au yeux si je suis un peu triste... C'est trop beau !

trop beau c klr! moi en ce moment je bloque c'est sur le under byen remix de ohne dich! c'est au piano et absolument magnifique!

oui, la version au piano est superbe aussi !!!
moi, chaque fois que je l'écoute, j'ai les larmes aux yeux ... depuis le concert de Rammstein '25 Avant déjà, elle me rendait triste, mais maintenant c'est incroyable l'effet qu'elle me fait '25

moi elle me fait penser a quelqu'un envers qui les paroles se rapportent '2

moi non plus !!
RAMMSTEIN FUR IMMER !!!!!!!!!!

Arrètez les fiiiiiiiiiiiiiiiiiiilles !! Ils sont encore jeunes et ont la vie devant eux !!
La version en piano je la connais pas... quelqu'un l'aurait sur son pc pour me la passer sur MSN par le plus heureux des hasards ?