je met la transcrîption d'un chat avec till et christoph en 2001
Till et Schneider – Promichat (2001)
Vos paroles de chansons sont-elles autobiographiques ?
C’est souvent en rapport avec nos vies, oui
Que pensez-vous de Marilyn Manson?
frère d’intellect (??) nous avons des âmes analogues
Que pouvez-vous dire de Links2,3,4 ? Ca ne passe pas souvent à la radio américaine… Il n’y a pas eu beaucoup de critiques…mais peu de personnes comprennent réellement cette chanson…
Comment vous êtes-vous rencontré et quelles sont vos relations actuelles ?
Nous nous connaissons depuis 10 ans. Nous avons joué parfois ensemble dans d’autres groupes avant. Nous sommes toujours amis
Que dites-vous des gens qui pensent que vous êtes nazis ?
Nous pensons que ces gens ne nous comprennent pas vraiment
Pourquoi ne montrez-vous pas vos émotions sur scène ?
Pourquoi pas ? Ca dépend de l’opinion des gens. Si vous nous comparez à d’autres groupes –on ne fait pas n’importe quoi sur scène.
D’où vient le nom “Rammstein” ?
Prochaine question…
Avez-vous joué dans d’autres groupes avant Rammstein ?
Ouais, le plus populaire était Feeling B.
Aujourd’hui vous êtes seulement 2 sur le chat. Pourquoi ? Est-ce que les autres membres du groupe n’avait pas le temps ou ne voulaient pas venir ?
Nous devons donner beaucoup d’interviews pour promouvoir notre nouvel album et maintenant certains d’entre eux sont en Amérique du Sud, et nous nous sommes ici…
Qu’aimez-vous dans votre musique ?
Les concerts..
Que pensez-vous de Bohse Onkelz?
Nous ne disons rien à propos des autres groupes. Die Toten Hosen peuvent le faire à notre place. (It was time when Campino from Die Toten Hosen was very careless with critic of Rammstein and Rammstein still remember this).
Y a-t-il des groupes qui font votre première partie sur cette tournée?
Clawfinger joue avec nous sur cette tournée
Vous sentez-vous toujours nerveux avant les concerts ?
Evidemment!
Et que faites-vous?
Certains de nous boivent de la Tequila, d’autres font des exercices respiratoires.
Comment avez-vous écrit Asche zu Asche ?
Arschloch and Asche sonnent pareil !
Quel est votre producteur préféré ? peintre ?
Tarantino. Mon pied gauche
Avez-vous des petites copines ?
Prochaine question…
Recevez-vous souvent des lettres d’insultes ?
Non, jamais.
Q
ue faites-vous de votre temps libre ?
On regarde des pornos
Que pensez-vous des drogues?
Pas de commentaires…
Est-ce que vous regardez des pornos ensemble ? Si oui que faites-vous ?
Question stupide !! Que pourrions nous faire ? Peler des patates?
Aimez-vous chatter?
non!
Pour combine de temps allez-vous jouer de la musique?
20, 30 ans. Peut-être plus.
Pourriez-vous changer votre song, comme Metallica ? Pour sonner plus “doux” ?
Pourquoi pas ? On ne rajeunit pas….
Avec quel groupe voudriez-vous faire un concert ?
Marilyn Manson, Roger Whittaker (nous sommes si pleins d’esprit aujourd’hui).
Aimez-vous le sport ?
Ouais! nous nageons dans la piscine et…Rein Raus !
Que faites-vous après un concert ?
Regardez la question précédente…
Que pensez-vous des groupes américains (à part Manson) ?
Il y’a plusieurs bons groupes – Limp Bizkit, Korn, Orgy, Mudwayne…
Pourquoi ne chantez-vous pas en anglais?
Nous ne voulons pas le succès.
Qu’est-ce qu’un superbe concert pour vous?
Rein Raus!
Quelle bière aimez-vous?
Nous ne buvons que de la limonade!
Que pourriez-vous dire à propos d’une tournée en amérique?
Nous allons vous donner un livre avec les paroles et traductions de nos chansons avant le concert et après nous chanterons tous ensemble.
Till, comment va ta fille ?
Très bien !
Votre chanson de techno préférée ?
Moby “I Feel So Real”
Que pensez-vous d’internet ?
Nous haïssons tous les ordinateurs !
Si je viens pour la première fois à Berlin, dans quels clubs dois-je aller ?
Der Kurvenstar (Hackische Hofe). Der Knaak Club, Greifswalderstrasse, 224! 10405 Berlin!!Quelles questions stupides?!
Vous enageriez-vous dans la politique?
Rammstein – presidents!
En combien de temps avez-vous écrit Sonne ?
1an, 7 mois, 26jours.
_________________
